| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| uno coma uno | 1,1 jeden i jedna dziesita |
| el cartel | afisz |
| aceptar | akceptowa |
| asistir | asystowa |
| temer | ba si, lka, obawia si |
| el equipaje | baga |
| el equipaje | baga |
| el cuento de hadas | bajka, ba |
| el desorden | baagan |
| el carnero | baran |
| ms | Bardziej |
| la piscina | basen |
| la albahaca | bazylia |
| el tonel | beczka |
| la gasolina | benzyna |
| correr | biega, pobiegn |
| el billete de ida y vuelta | bilet w dwie strony |
| cerca | Blisko |
| el brillo | bysk |
| el campo | boisko |
| doler | bole, dolega |
| duchar | bra prysznic |
| faltar | brakowa, by nieobecnym |
| me he duchado | braem prysznic |
| la portera | bramka |
| defender | broni, ochrania |
| sucio | brudny |
| sonar | brzmie, dzwoni |
| despertar | budzi si |
| el despertador | budzik |
| el bollo | buka |
| ser | by |
| obedecer | by posusznym, sucha usuchac kogo |
| tener sue?o | by picym |
| valer | by wartym, kosztowa |
| besar | caowa, pocaowa, ucaowa |
| querer | chcie |
| acaso | moe, by moe |
| cortar | ci |
| sufrir | cierpie |
| algo | Co |
| a veces | Czasami |
| esperar | czeka |
| peinar | czesa |
| a menudo | Czsto |
| sentir | czu |
| perdone, puedo aparcar aqu? | czy mog tu zaparkowa? |
| podra | czy mgbym |
| de quin? | czyj? |
| es decir | czyli |
| deprisa | pospiesznie |
| limpiar | czyci |
| leer | czyta |
| lejos | Daleko |
| la fecha de nacimiento | data urodzenia |
| dar | dawa |
| decidir | decydowa |
| por qu? | dlaczego? |
| hasta la vista | do widzenia |
| hasta luego | do zobaczenia |
| a donde | dokd |
| la casita de camping | domek turystyczny |
| alrededor | Dookoa |
| el bacalao | dorsz |
| bastante | Do |
| tocar | dotyka, gra na instrumencie |
| caro | drogi |
| mucho | Duo |
| dos y medio | dwa i p |
| dos quintos | dwie/pite |
| dos tercios | dwie/trzecie |
| vigsima tercera | dwudziesta trzecia |
| vigsimo primero | dwudziesty pierwszy |
| dirigir | dyrygowa, kierowa, prowadzi, reyserowa |
| discutir | dyskutowa, spiera si, sprzecza si |
| heredar | dziedziczy, odziedziczy |
| hoy | Dzisiaj |
| la campana | dzwon |
| llamar | dzwoni, nazywa, woa |
| levantar | dwiga, podnie, unie, wznosi |
| la taza | filianka |
| donde | Gdzie |
| el hambre | gd |
| afeitar | goli si, ogoli |
| peor | gorzej |
| cocinar | gotowa |
| jugar | gra, bawi si |
| hipnotizar | hipnotyzowa |
| cuntas personas? | ile osb? |
| seguir | i za, poda |
| yo le doy | ja daj |
| el comedor | jadalnia |
| ha comido | jad |
| el cordero | jagni, baranek |
| la baya | jagoda |
| los huevos | jajka |
| ms que nunca | jak nigdy |
| hemos desayunado | jedlimy niadanie |
| un cuarto | jedna/czwarta |
| mitad, medio | jedna/druga, poowa |
| un dcimo | jedna/dziesita |
| un quinto | jedna/pita |
| un tercio | jedna/trzecia |
| sin embargo | jednake |
| el esturin | jesiotr |
| todava, an | Jeszcze |
| comer | je |
| cenar | je kolacj |
| desayunar | je niadanie |
| esquiar | jedzi na nartach |
| ma?ana | Jutro |
| ya | Ju |
| el bocadillo | kanapka |
| cancelar | kasowa,anulowa |
| toser | kaszle |
| el trozo | kawaek |
| el hincha | kibic |
| cuando | Kiedy, Gdy |
| yacer | kama |
| mentir | kama, skama |
| poner | ka |
| acostar | ka si spa, i do ka, pooy si |
| amar | kocha, miowa |
| asoclar | kojarzy |
| construir | konstruowa, wybudowa, budowa, zbudowa |
| continuar | kontynuowa |
| corregir | korygowa, poprawia |
| costar | kosztowa |
| graznar | kraka, gga, rechota |
| crear | kreaowa, tworzy |
| el camarn | krewetka |
| paso a paso | krok po kroku |
| gritar | krzycze, wrzeszcze |
| cruzar | krzyowa, przchodzi, przejeda |
| cul? quin? | ktry? |
| el tazon | kubek |
| comprar | kupowa |
| volar | lata |
| ligero | lekki |
| contar | liczy, policzy |
| deletrear | literowa |
| los helados | lody |
| gustar | lubi, podoba si |
| almuerzo | lunch |
| la pala | opata |
| el salmn | oso |
| la lancha | d |
| la pantorrilla | ydka |
| la cuchara | yka |
| la caballa | makrela |
| poco | Mao, Troch |
| las almejas | mae |
| miserable | marny |
| preocuparse | martwi si, przejmowa si |
| marchar | maszerowa |
| el suero de leche | malanka |
| la harina | mka |
| tener | mie |
| tener ganas | mie ochot |
| soler | mie w zwyczaju |
| el lugar de nacimiento | miejsce urodzenia |
| hemos tenido | mielimy |
| habitar | mieszka, zamieszka |
| caber | mieci si, pasowa |
| las almendras | migday |
| menos | Mniej |
| poder | mc |
| hablar | mwi |
| decir | mwi, powiedzie |
| habis dicho | mwili |
| helar | mrozi |
| deber | musie, by zobowizanym |
| pensar | myle |
| encima | Na |
| abajo | Na dole |
| arriba | Na grze |
| fuera | Na zewntrz |
| poner la mesa | nakrywa do stou |
| insistir | nalega, obstawa, naciska |
| conviene | naley |
| la tienda de campa?a | namiot |
| reparar | naprawia |
| enfrente | Naprzeciw |
| adelante | Naprzd |
| hinchar | napuchn, nadyma |
| nacer | narodzi, wyklu, wylgn |
| quejar | narzeka |
| ense?ar | naucza |
| nada | nic |
| nada | Nic |
| no hay de que, de nada | nie ma za co |
| no s si | nie wiem czy |
| llevar | nie, dowie, donie, wie |
| nunca | nigdy |
| ninguna vez | nigdy, ani razu |
| por ningn lado | nigdzie |
| abrazar | obejmowa, tuli, przytula, ciska |
| separar | oddziela, separowa |
| he recogido | odebraem (co, kogo) |
| descubrir | odkrywa, wynale, odnajdywa |
| descansar | odpoczywa |
| responder | odpowiada |
| contestar | odpowiada, odpisywa |
| visitar | odwiedzi |
| ofrecer | oferowa, proponowa, czstowa |
| la cabrilla | oko |
| el cuento | opowiadanie |
| organizar | organizowa |
| la avellana | orzech laskowy |
| la nuez | orzech woski |
| las nueces | orzechy |
| la guila | orze |
| el cacahuetes | orzeszek ziemny |
| la avispa | osa |
| conseguir | osign, zdoby |
| ltimamente | ostatnio |
| el pulpo | omiornica |
| habis recibido | otrzymalicie (list) |
| recibir | otrzymywa |
| abrir | otwiera |
| han abierto | otworzyli |
| oler | pachnie, czu |
| llover | pada, lun |
| fumar | pali |
| prohibido estacionar | parkowanie zabronione |
| mirar | patrze |
| beber | pi |
| has bebido | pie |
| escribir | pisa |
| has escrito | pisae |
| pagar | paci |
| llorar | paka |
| nadar | pywa |
| halagar | pochlebia, schlebia |
| debajo | Pod |
| subir | podlega, znosi, wytrzymywa |
| el suelo | podoga, ziemia |
| firmar | podpisywa |
| viajar | podrowa |
| la merienda | podwieczorek |
| aparecer | pojawi si, zjawi si |
| mostrar | pokazywa, okazyw, dowodzi |
| el solomillo | poldwica |
| hemos puesto | pooylimy |
| sur | poudnie |
| sudeste | poudniowy wschd |
| suroeste | poudniowy zachd |
| ayudar | pomaga |
| entre | Pomidzy |
| pedir un favor | poprosi o przysug |
| el orden | porzdek |
| dejar | porzuca, pozwala |
| sentar | posadzi |
| manejar | posugiwa si, manipulowa, kierowa |
| mover | posun, poruszy, wprawi w ruch |
| han ido | poszli |
| despus | Potem |
| saber | potrafi, wiedzie |
| necesitar | potrzebowa |
| repetir | powtarza |
| adems | poza tym |
| conocer | pozna, zna |
| permitir | pozwala (sobie) |
| prestar | poycza |
| norte | pnoc |
| nordeste | pnocny wschd |
| noroeste | pnocny zachd |
| uno y medio | ptora |
| luego | Pniej |
| tarde | Pno |
| trabajar | pracowa |
| la sed | pragnienie |
| practicar | praktykowa |
| casi | Prawie |
| casi nunca | Prawie Nigdy |
| casi siempre | Prawie Zawsze |
| rogar | prosi, baga |
| aqu est | prosz (podajc co) |
| por favor | prosz (proszc o co) |
| conducir | prowadzi, kierowa |
| intentar | prbowa |
| delante | Przed |
| la guardera | przedszkole |
| antes | Przedtem |
| antes | Przedtem |
| anteayer | Przedwczoraj |
| nunca jams | przenigdy |
| perdona por llegar tarde, pero es que | przepraszam za spnienie, ale |
| molestar | przeszkadza, naprzykrza, molestowa, dokucza |
| llegar | przyby, dojecha, przyjecha |
| preparar | przygotowa, przyrzdza, szykowa |
| cubrir | przykrywa, zakrywa, nakrywa, zasoni, kry |
| traer | przynosi |
| traigo | przynosz |
| ha llegado | przyszli |
| la trucha | pstrg |
| el trigo | pszenica |
| preguntar | pyta |
| juntos | razem |
| abanderar | rejestrowa |
| el tiburn | rekin |
| recomendar | rekomendowa, poleca, zaleca |
| la toalla | rcznik |
| el gusano | robak |
| hacer | robi |
| habis hecho | robilicie |
| crecer | rosn, wzrasta, urosn |
| los legumbres | roliny strczkowe |
| partir | rozdwaja, podzieli, odjeda |
| calentar | rozgrzewa, ogrzewa, podgrzewa |
| mandar | rozkazywa, poleca |
| entender | rozumie |
| resolver | rozwizywa, rozstrzyga |
| el pescado | ryba |
| dibujar | rysowa |
| fresco | rzeko |
| tirar | rzuca, wyrzuca, cign, strzela |
| echar | rzuca, wyrzuca, nawleka |
| el requesn | ser biay |
| el queso | ser ty |
| de donde | skd |
| terminar | skoczy |
| acabar | skoczy, wykoczy, dokoczy, zakoczy |
| probar | skosztow, prbowa, wyprbowa, smakowa |
| torcer | skrca, wykrci, krzywi, gi |
| escuchar | sucha |
| oigo? dgame? | sucham? |
| servir | suy |
| oir | sysze |
| sabroso | smaczne |
| freir | smay |
| hemos frito | smaylimy |
| el zumo | sok |
| la salsa | sos |
| el paseo | spacer |
| pasear | spacerowa |
| andar | spacerowa, chodzi |
| caminar | spacerowa, stpa |
| dormir | spa |
| caer | spa |
| encontrar | spotka |
| he encontrado | spotkaem |
| la reunin | spotkanie |
| vender | sprzedawa |
| la gasolinera | stacja benzynowa |
| cien mil | sto tysicy |
| ha estudiado | studiowa |
| el techo | sufit |
| sugerir | sugerowa, proponowa |
| secar | suszy, wysuszy, wyschn |
| el lucio | szczupak |
| ancho | szeroki |
| el albornoz | szlafrok |
| el espadn | szprot |
| buscar | szuka, poszuka |
| el arenque | led |
| reir | mia si |
| la basura | mieci |
| nevar | niey, pada o niegu |
| cantar | piewa |
| tan | Tak bardzo, Tak |
| all, all | Tam |
| barato | tani |
| bailar | taczy |
| traducir | tumaczy |
| las grasas | tuszcze |
| esto es | to jest |
| tratar | traktowa, leczy, obchodzi sie |
| tres cuartos | trzy/czwarte |
| aqu | Tutaj |
| Tanto | Tyle (Tyle...ile...) |
| mientras | Tymczasem |
| mil diez | tysic dziesi |
| vestir | ubiera, ubra, odziewa |
| huir | ucieka, zwia |
| aprender | uczy si |
| estudiar | uczy si, studiowa |
| fingir | udawa, symulowa, sfingowa |
| hospedar | ugoci, zakwaterowa |
| han muerto | umarli |
| colocar | umieci, umieszcza, ustawia, ulokowa |
| morir | umrze, umiera |
| habilitar | uprawomocni |
| da?ar | uszkodzi, zaszkodzi |
| sonreir | umiecha si |
| mantener | utrzymywa, zachowywa, dotrzymywa |
| acordar | uzgadnia, postanawia, ustala |
| obtener | uzyska, osign, zdoby, dosta |
| usar | uywa |
| utilizar | uywa |
| gozar | uywa, rozkoszowa si, cieszy si |
| ahora mismo | W tym momencie |
| de ninguna manera | w aden sposb |
| abanicar | wachlowa, powachlowa |
| estrecho | wski |
| la serpiente | w |
| entrar | wchodzi |
| temprano | Wczenie |
| ayer | Wczoraj |
| anoche | Wczoraj wieczorem |
| ahumado | wdzona |
| la anguila | wgorz |
| ver | widzie |
| habis visto | widzielici |
| la edad | wiek |
| creer | wierzy |
| as que | wic, zatem |
| colgar | wisie, zawisn, powiesi, wiesza |
| proximamente | Wkrtce |
| encender | wczy |
| preferir | wole, preferowa |
| regresar | wraca, powraca |
| entregar | wrcza, dorcza |
| han vuelto | wrcili |
| hervir | wrze, gotowa |
| meter | wsadzi, woy |
| este | wschd |
| escalonamos | wspinamy si |
| te has levantado | wstae |
| todo | Wszystko |
| entonces | Wtedy |
| elegir | wybiera, wyseleckjonowa |
| escoger | wybra, wybiera |
| gastar | wydawa |
| parecer | wydawa si, by podobnym |
| explicar | wyjania |
| salir | wyjeda, wyjecha |
| apagar | wyczy |
| sacar | wynosi, wyprowadzi, wysun, wyciga |
| rellenar | wypeni |
| henchir | wypeni, napeni |
| llenar | wypeni, napeni |
| muy hecho | wysmaony |
| comenzar | wystartowa, zaczyna |
| enviar | wysya |
| ha salido | wyszed |
| producir | wytwarza, produkowa, powodowa |
| tomar | wzi, bra |
| atrs | Z tyu |
| divertir | zabawi si, rozerwa si |
| oeste | zachd |
| encantar | zachwyca, oczarowa, urzeka |
| satisfacer | zadowala, satysfakcjonowa, zaspokaja |
| apenas | zaledwie, ledwo co |
| incluir | zaczy, doczy, wczy, przyczy |
| cambiar | zamienia |
| vivir | zamieszka, mieszka, przeywa |
| cerrar | zamyka |
| recordar | zapamita, wspomina, przypomnie |
| olvidar | zapomina, przeoczy |
| invitar | zaprasza, zaprosi |
| negar | zaprzecza, negowa |
| ganar | zarabia, zyska |
| es habitual | zazwyczaj |
| recoger | zbiera, gromadzi, chowa, udziela |
| demasiado | Zbyt |
| quitar | zdj, zabiera, usuwa, pozbawia |
| diminutivo | zdrobnienie |
| cero | zero |
| perder | zgubi, straci |
| he perdido | zgubiem |
| almorzar | zje obiad, zje drugie niadanie |
| romper | zama |
| has roto | zamae |
| coger | zapa, schwyta, chwyci, zbiera, wzi, zrywa |
| preocupar | zmartwi, niepokoi |
| medir | zmierzy, odmierzy, mierzy |
| lavar | zmy, obmy, pra |
| quedar | zostawa, umawia |
| herir | zrani |
| reducir | zredukowa, zmniejszy, obniy |
| comprender | zrozumie, poj |
| bajar | zsi, zniy, zjeda, wysi, ciszy, obniy |
| devolver | zwraca, oddawa, wymiotowa |
| normalmente | Zwyczajnie |
| ninguno | aden |
| quejarse | ali si |
| exigir | da, wymaga, domaga si |
| despedir | egna, poegna, wyrzuci z pracy |
| casar | eni, oeni |
| el estmago | odek |
| desear | yczy |
| el fiambre | wdlina |
| la fianza | kaucja |
| flaco | chudy, saby |
| punto flaco | saby punkt |
| la fisura | szczelina, rysa |
| el flato | kolka |
| la flecha | strzaa, strzaka |
| el flequillo | grzywka |
