Shakira - La despedida - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

La despedida - Pożegnanie
Wykonanie: Shakira

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

No hay mas vida, no hay,
no hay mas vida, no hay
No hay mas lluvia, no hay,
no hay mas brisa, no hay
No hay mas brisa, no hay,
no hay mas llanto, no hay
No hay mas miedo, no hay
No hay mas canto, no hay...

Llevame donde estes, llevame
Llevame, llevame donde estes
Llevame, llevame donde estes, llevame
Llevame

Cuando alguien se va, quien se queda sufre mas,
Cuando alguien se va, quien se queda sufre mas...
Cuando alguien se va, quien se queda sufre mas.

No hay mas fuego, no hay,
no hay mas vida, no hay,
no hay mas vida, no hay
No hay mas rabia, no hay,
no hay mas sueño, no hay...

Llevame donde estes, llevame
Llevame donde estes
Llevame,

Cuando alguien se va, quien se queda sufre mas,
Cuando alguien se va, quien se queda sufre mas...
sufre mas ...
sufre mas..
Nie ma już życia, nie ma
Nie ma już życia, nie ma
Nie ma już deszczu, nie ma
Nie ma już bryzy, nie ma
Nie ma już bryzy, nie ma
Nie ma już szlochu, nie ma
Nie ma już strachu, nie ma
Nie ma już śpiewu, nie ma

Zabierz mnie, tam gdzie jesteś, zabierz mnie
Zabierz mnie, tam gdzie jesteś, zabierz mnie

Kiedy ktoś idzie, ten kto zostaje, cierpi bardziej
Kiedy ktoś idzie, ten kto zostaje, cierpi bardziej
Kiedy ktoś idzie, ten kto zostaje, cierpi bardziej
Kiedy ktoś idzie, ten kto zostaje, cierpi bardziej

Nie ma już ognia, nie ma
Nie ma już życia, nie ma
Nie ma już życia, nie ma
Nie ma już złości, nie ma
Nie ma już marzenia, nie ma

Zabierz mnie, tam gdzie jesteś, zabierz mnie
Zabierz mnie, tam gdzie jesteś, zabierz mnie

Kiedy ktoś idzie, ten kto zostaje, cierpi bardziej
Kiedy ktoś idzie, ten kto zostaje, cierpi bardziej
Kiedy ktoś idzie, ten kto zostaje, cierpi bardziej
Kiedy ktoś idzie, ten kto zostaje, cierpi bardzie


autor tłumaczenia: paula18