| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| desde arriba | odt±d(w górê) |
| hambriento | wyg³odnia³y |
| abalanzarse a(sobre)uno | rzuciæ siê na kogo¶ |
| escabullirse | wymkn±æ siê |
| el cardo | oset |
| arrollar | zwijaæ,skrêcaæ,zrywaæ,niszczyæ |
| la voltereta | kozio³ek,fiko³ek,piruet |
| lánguido | s³aby,apatyczny |
| alentador | dodaj±cy odwagi,pocieszaj±cy |
| la puntilla | koronka,sztylet,koniuszek |
| pisotear | deptaæ,tratowaæ |
| jadear | dyszeæ,sapaæ |
| mono | milutki,³adniutki |
| estar de monos | byæ nadêtym |
| quedarse hecho un mono | zostaæ zawstydzonym |
| ponerse de puntillas | upieraæ siê przy swoim |
| desconcertante | zdumiewaj±cy,niepokoj±cy |
| la crisálida | poczwarka(owada) |
| el genio | usposobienie,charakter,natura |
| vigilar | czuwaæ,pilnowaæ |
| la cana | siwizna |
| el pino | sosna |
| como un pino de oro | jak malowanie(o kim¶) |
| zampar | wsuwaæ,wtykaæ,ukrywaæ,buchn±æ,¿reæ |
| el ganso | gê¶,leñ,têpak,prostak |
| el tino | wyczucie,dobre oko |