Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
el efecto benévolo | dobroczynny wp³yw |
demostrar | wskazywaæ |
el impacto positivo | bardzo pozytywny wp³yw |
se ha observado | zaobserwowano |
el talento para aprendizaje | zdolno¶ci do nauki |
la melodía | melodia |
la relajación | relaksacja |
el desarrollo del sentido espacial | rozwiniêcie zmys³u przestrzennego |
en el vientre | w brzuchu |
dormir con más tranquilidad | spaæ spokojnie |
tener habilidad | mieæ zdolno¶ci |
el desarrollo del lenguaje | rozwój mowy |
el gateo | raczkowanie |
traer resultados | przynie¶æ rezultaty |
el fenómeno | zjawisko |
la selección | wybór |
la obra | utwór |
el compositor | kompozytor |
el sistema nervioso | system nerwowy |
la obra compuesta para el piano | utwór skomponowany na fortepian |
el concierto para dos pianos | koncert na dwa fortepiany |
traer resultados óptimos | przynie¶æ doskona³e rezultaty |
el violín | skrzypce |
el contrabajo | kontrabas |
la guitarra clásica | gitara klasyczna |
la guitarra eléctrica | gitara elektryczna |
el bajo | gitara basowa |
la trompeta | tr±bka |
el saxo | saksofon |
la percusión | perkusja |
el piano | fortepian |
el piano vertical | pianino |
la flauta | flet |
las casta?uelas | kastaniety |
el tambor | bêben |
el acordeón | akordeon |
la gaita | dudy |
la armónica | harmonijka ustna |
el género musical | gatunek muzyczny |
la música clásica | muzyka klasyczna |
la música contemporánea | muzyka wspó³czesna |
la música latina | muzyka latynoska |
la música electrónica | muzyka elektroniczna |
la canción | piosenka |
el video musical | teledysk |
la pieza musical | utwór muzyczny |
escuchar música | s³uchaæ muzyki |
el director | dyrektor |
el músico | muzyk |
el concierto | koncert |
el auditorio | widownia |
afinar | stroiæ |
dar un concierto | dawaæ koncert |
asistir a un concierto | przyj¶æ na koncert |
la danza | taniec 1 |
el baile | taniec 2 |
el bailarín | tancerz |
la bailarina | tancerka |
el ballet | balet |
bailar | tañczyæ |
bailar en pareja | tañczyæ w parze |
los bailes de salón | tañce towarzyskie |
los bailes latinos | tañce latynoskie |
el alma de artista | dusza artysty |
la pintura | malarstwo |
la escultura | rze¼ba |
las bellas artes | sztuki piêkne |
expresarse abiertamente | wyra¿aæ siê otwarcie |
el mundillo de los artistas | ¶wiatek artystów |
aceptado en el gremio | zaakceptowany w gremium |
tener fama | byæ s³awnym |
ganarse la vida | zarabiaæ na ¿ycie |
morir de hambre | umrzeæ z g³odu |
nopuede perderse mi talento | nie mo¿e straciæ mojego talentu |
el arte | sztuka |
el cuadro | obraz |
inspirarle a alguien | inspirowaæ kogo¶ |
la belleza | piêkno |
ganarse el público | zdobyæ publiczno¶æ |
no sabes nada de arte | nie wiesz nic o sztuce |
invitar | zapraszaæ |
alabar | chwaliæ |
elogiar | wychwalaæ |
criticar | krytykowaæ |
censurar | cenzurowaæ |
proponer | proponowaæ |
juzgar | oceniaæ |
tener arte | mieæ talent |
meterse en el papel | wczuæ siê w rolê |
el éxito de taquillas | sukces kasowy |
romper la taquilla | mieæ najwy¿sz± sprzeda¿ biletów |
el ratón de biblioteca | mól ksi±¿kowy |
leer un libro de golpe | przeczytaæ ksi±¿kê jednym tchem |
leer entre líneas | czytaæ miêdzy wierszami |
la lectura rápida | szybkie czytanie |
hojear | kartkowaæ |
el hábito de lectura | zwyczaj czytania |
el rincón de lectura | k±cik czytelnika |
la sala de lectura | czytelnia |
el libro a la venta | ksi±¿ka w sprzeda¿y |
mantener en vilo | trzymaæ w napiêciu |
bailar al rimo de la música | tañczyæ w rytm muzyki |
la venta discográfica | sprzeda¿ p³yt |
la letra de la canción | s³owa piosenki |
las novedades musicales | nowo¶ci muzyczne |