| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| despedirse de alguien/ separarse/ irse | ¿egnac siê z |
| subir(se) a | wchodzic, wsiadac |
| el voseo | vos zamiast tu |
| estimar/ apreciar/ calcular | szanowac/ szanowac/ szacowac |
| cortesía/ amabilidad/ calcular | grzeczno¶c, uprzejmo¶c |
| cortés/ amable/ educado | grzeczny, u³o¿ony, uprzejmy |
| desaparecer/ irse | znikn±c |
| el búho/ autobús nocturno | sowa, autobus nocny |
| el tren de cercanías | poci±g lokalny, krótko bie¿ny |
| variar/ cambiar/ diferenciar | zmieniac sie |
| el andén | peron |
| la vía | tor |
| enterarse de algo/ darse cuenta de/saber | dowiedziec siê o czym¶ |
| cometer | pope³nic |
| el, la corresponsal | korespondent |